De drummende Elvis met tux-invloeden

Hoi!

Schrik niet! Het is niet zo erg zoals het nu lijkt . Op dit moment over 43 dagen is het 29 april en dan gaan Anya en ik ja-knikken op het gemeentehuis in Den Bosch. Tenminste, dat hebben we wel afgesproken om te gaan doen in ondertrouw dus ik ga er gemakshalve van uit dat ik niet de enige bent die daar gaat staan te knikken.

Sinds mijn laatste blog-entry welke al weer enkele maanden oud is, is er natuurlijk weer veel veranderd en/of gebeurd.

In de vorige blog waren we nog zoekende naar een cursus Nederlands, inmiddels gaat mijn vriendin 2x per week naar een opleiding waar ze 2 uur Nederlandse les krijgt. Daarnaast krijgt ze ook echt veel huiswerk die ze op de dagen mag doen waarop ze thuis is. Haar Nederlands maakt ook veel sprongen vooruit en we praten eigenlijk gewoon Nederlands tegen elkaar. Alhoewel ze natuurlijk soms nog wat lieve foutjes maakt die voornamelijk komen door verkeerde volgorde van woorden (wat soms grappige zinnen geeft). Het leukste voorbeeld was "Ben je koud?" waarbij ze bedoelde om te vragen of de persoon het koud had. Dat is best lastig uitleggen dat iemand koud maken net even wat anders is dan het koud hebben . Aan de andere kant, zo hoor ik ook regelmatig erg grappig verbasteringen van het Engels. Zo probeerde iemand uit te leggen aan mijn vriendin dat hij chefkok was in het leger. Dat kwam er uit als "I was a kok in the army". Dat zijn momenten dat ik wel erg moet lachen

Mijn vriendin heeft inmiddels ook fulltime werk gevonden in een bedrijf naast het bedrijf waar ik werkzaam ben. Er is eigenlijk maar 1 groot nadeel aan dat bedrijf en dat is dat alle Java programmeurs door een contractuele fout zijn vertrokken daar (Bedrijfsovername en dan geen clausule inbouwen dat de oude directeur hetzelfde bedrijf nogmaals kan opbouwen). Dit precies een week nadat mijn vriendin in dienst was gekomen. Kortom, ze werd feitelijk in het diepe gegooid want erg veel documentatie was ook niet beschikbaar. Ze kreeg klussen waar 3 senior Java programmeurs voor nodig waren om op te lossen en wat zij dus even (onder druk van de klant) moest oplossen. Uiteindelijk wel gelukt, maar dat heeft wat zweet gekost zeg maar. Verder heeft ze het goed naar haar zin daar en wil nadat ze klaar is met Nederlandse les (90 lessen totaal) ook haar leaseauto in gebruik gaan nemen (dus eerst nog een rijbewijs halen).

Ze wordt ook steeds meer geïntroduceerd in het Nederlandse zorgstelsel waarbij dit gelukkig via haar werk wordt geregeld. Ze maakt er ook meteen misbruik van door met het meest uitgebreide zorgpakket naar de tandarts te gaan en te zeggen, ik wil een implantaat hebben voor een gat wat ze heeft waar een Russische tandarts blijkbaar niks aan wilde doen . Wij als Nederlanders klagen zo hard over het zorgsysteem maar voor haar is dit bijna een droom. Sommige dingen (zoals het zorgssysteem) ben ik ook meer leren waarderen door mijn vriendin. Heel veel dingen nemen wij voor lief terwijl het eigenlijk allemaal goed loopt .

Gezien we ook over een 43 dagen gaan trouwen moesten we toch weer even de ambtelijke molen in om ondertrouw geregeld te krijgen. Hiervoor hadden we een "M46 formulier" nodig waar zij haar naam en ik mijn naam mochten opschrijven en vervolgens wordt met deze gegevens "gecontroleerd" of wij mogen trouwen (dat we niet stiekem broer en zus zijn ). Daar hebben ze blijkbaar 2 weken voor nodig, maar dit was verder geen probleem en zijn we in ondertrouw gegaan zonder andere vreemde zaken.

Dus we zijn nu samen druk in voorbereiding voor het huwelijk. De jurk is al gekocht, mijn pak ook al reeds. De fotograaf is geregeld en we zijn al lekker bezig om onze openingsdans onvergetelijk te maken (Ik laat aan jullie fantasie over wat ik hiermee bedoel).

Mijn droom en ons droomhuwelijk komen dus allemaal uit en dat allemaal dankzij een simpele klik van een Russisch meisje die zich verveelde.

Het is alweer een hele poos geleden dat ik wat heb laten weten van mijn Russische vriendin. Zoals iedereen heeft kunnen lezen was de uitslag van de IND positief en uiteraard is ze kort daarna (om precies te zijn, 21 oktober) dan ook geland in Düsseldorf om intrek te nemen in huize "WHiZZi" (vanaf toen, huize "WHiZZi"+"Anya"). Helaas ging dit niet zonder slag of stoot.

Grappig detail is dat de eerste keer dat Anya in Nederland was, mijn auto de dag ervoor kapot ging (de turbo van mijn Opel bestelbus was dood). De 2e keer heb ik een "nieuwe" auto gekocht welke bij de 3e keer weer naar de garage kon brengen voor een nieuwe distributieriem. Jullie voelen hem (misschien) al aankomen, maar mijn Fordje Focus ging kapot, 2 dagen voordat ze naar Nederland kwam. Nadat de bougiekabels vervangen waren reed ik vol goede moed naar Duitsland toe. Helaas ging in de buurt van Nijmegen het "motormanagement" lampje wederom knipperen dus ik weer terug naar de garage (daar was ik nog redelijk in de buurt). Bougie vervangen en ik kon de weg naar Duitsland vervolgen waar ik net wat te laat aan kwam, maar gelukkig was mijn meisje nog niet door de gate heen dus heb ik haar eindelijk in mijn armen kunnen sluiten.

Hierna is alles is een stroomversnelling terecht gekomen. Zo snel dat ik het nu nog amper zelf bevat. Wederom wordt je weer van hot naar her gestuurd om vanalles te regelen en te doen. Het belangrijkste is dat je binnen 3 werkdagen meldt bij de gemeente om haar in te schrijven bij de Gemeentelijke Basis Administratie en eigenlijk kort daarna ook bij de IND voor de verblijfsvergunning. Vreemd genoeg werd ons door de IND gemeld dat wij eerst moesten inschrijven in de gemeente en daarna pas bij de IND terwijl bij de gemeente precies het tegenovergestelde wordt gezegd. Typisch Nederlands .

Ik dus een afspraak gemaakt en we konden vrijdag terecht bij de gemeente. Bij binnenkomst in het gemeentekantoor keken wij blijkbaar zo gelukkig dat de mensen dachten dat wij in ondertrouw gingen. Ik gaf lachend antwoord, nog niet........ We hebben Anya ingeschreven op mijn woonadres en we mochten direct een afspraak maken voor een inburgerings-gesprek wat de dinsdag erna zou plaatsvinden. Nog wat andere formaliteiten en anderhalf uur later stonden we weer buiten met een papiertje in de hand voor de IND. Gezien in Den Bosch de IND redelijk dicht bij de gemeente zit liepen we op goed geluk het IND gebouw binnen in de hoop meteen een Verblijfsvergunning Regulier te krijgen (VVR). Helaas, de ietswat chagerijnige dame vertelde ons dat wij toch echt eerst een afspraak moesten maken. Gelukkig wilde ze dat wel even doen voor ons. Met wat grapjes begon ze toch wat te lachen en leek ze wat minder chagerijnig te worden. Overigens zou ik ook chagerijnig zijn als ik zie hoe het er uit zag daar (donker, kleine hokjes en de hele dag mensen die hun papieren niet op orde hebben). We hadden in ieder geval een afspraak voor woensdag.

Het weekend ging voorbij en op dinsdag zijn we naar Den Bosch gegaan voor haar inburgerings-gesprek. Dit is een één op één gesprek tussen de inburgeraar en een persoon van de gemeente. In een armoedig pand vond dat gesprek plaats. Eerst wat basis dingen maar de persoon die het gesprek voerde was zeer onder de indruk hoe goed mijn vriendin al Nederlands sprak. Daarna heeft ze een test moeten doen (schrijven) waar een score uit kwam die we later zouden horen. In principe wordt hier bepaald op welk niveau ze mag instromen in het inburgeringstraject. Komt ze bij een ROC, groepsles, beginners, privé les, NTI etc etc? De ambtenaar vertelde ons na het "examen" (waar ik overigens niet bij mocht zijn) dat hij erg onder de indruk was en ze waarschijnlijk het hoogste niveau toegewezen kreeg!
Tot onze grote verrassing kreeg Anya 's avonds een telefoontje waar ze de week er op een 2e gesprek had met een ambtenaar omdat ze blijkbaar een dusdanig hoog niveau heeft (in zowel Nederlandse taal als in algemene studie) dat ze mag kiezen tussen privé les en eventueel een ROC. Op zich goed nieuws!

De dag erna hadden we een afspraak bij de IND waar ze behoorlijk wat dubbel papierwerk deden (veel formulieren waar veel dezelfde informatie op stond en 3-dubbel checken) maar wederom een verrassing, we ontvingen direct een VVR! Normaal duurt dit dus enkele dagen/weken/maanden. Dit is erg positief, want dit papiertje vertelt dat Anya in Nederland mag verblijven én dat ze mag werken zonder bijkomende vergunning!

In het verhaal skippen we een week. Uiteraard veel gedaan in deze week (Amsterdam bezocht, winkelen in Den Bosch, films gekeken, familie bezocht) en ze is gestart met het zoeken naar werk. Ook veel nieuwe (Russische) mensen ontmoet die ons via onze website in contact gekomen zijn met ons. Erg leuk allemaal!

Een week later dus, waar mijn vriendin haar 2e afspraak had met betrekking tot het inburgeren. Hoe dit verder verliep weet ik niet, maar 's avonds vertelde ze mijn dat ze privé les mocht kiezen en dat het betaald wordt door de gemeente. Dat ze dus haar NT2-2 mocht halen (geen idee wat dat is/was). Op dat moment geloofde ik hier niet helemaal in. In Nederland... iets _niet_ betalen . Toch maar via marktplaats gezocht naar een privé leraar maar ook die wisten niks over dat de gemeente iets zou betalen. Normaliter zou dat via de IB-groep gaan waar we het handje mogen ophouden om misschien wel wat geld te krijgen om in te burgeren. Dus ik zag de bui eigenlijk wel hangen...

De volgende dag naar de inburger-ambtenaar gebeld en om uitleg gevraagd. Het blijkt dat mijn vriendin dusdanig hoog geschoold is (Universiteit in Sint Petersburg op Wiskundig Programmeren en dat Cum Laude afgerond) en al dusdanig goed Nederlands spreekt dat ze door de gemeente Den Bosch is verkozen voor een "Persoonlijk Inburgering Budget" wat inhoud dat wij (zij) mag uitzoeken waar ze les wil volgen om haar staatexamen II te gaan halen. De verwachting is dat haar dit gaat lukken binnen enkele maanden (normaal duurt dit 2 tot 3 jaar!). Uiteraard, als echte Nederlander, vraag ik hoe hoog dit budget is. Tot mijn grote verbazing mogen wij een school uitzoeken tot €5000 (!!!) wat volledig vergoed wordt door de gemeente. Een serieus WTF OMG moment. Weet ik ook weer waar mijn belastingcentjes naartoe gaan. Gelukkig doen ze dit bijna nooit en alleen in extreme gevallen waarbij ze zeker weten dat het geld ook goed besteed wordt.

Na wat afwegingen (waaronder Regina Coelie waar o.a. prinses Maxima les heeft gehad) hebben we komende woensdag een afspraak bij een bureau voor hooggestudeerde welke willen inburgeren (niet het Regina Coelie) voor privé lessen, ruim onder het gestelde budget van de gemeente.

Mijn vriendin zit ondertussen ook niet echt stil en heeft al een aantal sollicitatiegesprekken gevoerd (in het Nederlands!) en we hebben concreet 1 contract liggen welke ik eigenlijk niet wil dat ze tekent (iets met een belachelijk laag salaris, zeg maar €1800 bruto p/mnd (40u p/w) voor een 24 jarige (met 2 jaar ervaring), universiteit gestudeerde, Java programmeur). Gelukkig komende dinsdag nog 2 gesprekken maar ze heeft in ieder geval al iets concreets liggen.

Het geld kunnen we in ieder geval goed gebruiken, want trouwen is over het algemeen niet goedkoop en 29 april is al erg dichtbij

Vorige week donderdag heb ik de IND maar eens gebeld. Buiten dat ik een ontvangstbevestiging heb ontvangen en de mogelijke uiterste beslissings datum heb ik verder niks meer gehoord van de IND. Deze beslissingsdatum is gezet op 12 november, dus we zouden voor die tijd "mogelijk" uitslag krijgen.

Maargoed, het is niet makkelijk om maar even een boekwerk aan documenten op te sturen en feitelijk een instantie (De IND) te laten beslissen over je toekomst, want dat gebeurt er. Via een website voor "Buitenlandse Partners" ben ik er achter gekomen dat er bij de IND maandelijks zo'n 2000 tot 4000 aanvragen binnen komen. Gevaar is natuurlijk dat dit soort boekwerken dan snel worden gezien als routine klussen terwijl het wel een belangrijke beslissing is voor 2 (of meer) personen.

Op datzelfde forum had ik ook al gelezen dat er een grote kans was dat je een minder-gezellige "frontdesker" aan de telefoon krijgt die dan behoorlijk chagerijnig en vooral bot kan reageren als je vraagt naar een bepaalde status. Ik had dus een beetje angst om te bellen om vervolgens bot te worden behandeld. Buiten dat, we hadden een uiterste beslissings datum dus ik ging er nog van uit dat het wel goed zou komen.

Op de ontvangstbevestiging stond alleen dat de afzender het IND kantoor in Zwolle is terwijl de IND afdeling "MVV" in Den Bosch zit. Ik weet ook 100% zeker dat ik het heb verstuurd naar Den Bosch. In zo'n geval als dit krijg je toch ineens heel veel angst. "Waarom hebben ze de documenten in Zwolle in behandeling en niet in Den Bosch (waar ik nota bene officieel woon)? Is er iets mis?".

Zoals gezegd kon ik mij vorige week toch niet meer houden en heb ik de IND gebeld. Nadat ik mijn dossiernummer, V-nummer, naam, mijn vriendins naam had genoemd wist de aardige mevrouw (Ik had om 10:00 gebeld, dus net na de koffie-break ) mij te melden dat het dossier "In Behandeling" was. Op zich zegt dit nog niks, want dan kan het nog maanden (3 à 4) duren voordat het dossier naar de volgende afdeling gaat, de beslisambtenaar. Verder kunnen ze daar niks zeggen, behalve de status. Het is in ieder geval al beter dan de status "Ligt nog op de stapel". Naar wat ik begrepen heb, zijn ze bij de "In Behandeling"-status voornamelijk de elementaire zaken aan het controleren. Zijn alle papieren er, genoeg salaris, kloppen de papieren etc etc. De beslisambtenaar maakt uiteindelijk de beslissing of iemand wel of niet naar NL gaat. Deze persoon leest daadwerkelijk de persoonlijke kant. Maar zoals ik al eerder zei in deze blog, 2000 tot 4000 aanvragen per maand, dus kan het ook nog even duren bij de beslisambtenaar.

Een beetje teleurgesteld, maar ook blij heb ik tegen mijn vriendin gemeld dat we die week geen uitslag meer hoeven te verwachten maar dat het in ieder geval in de "molen" zit.

De volgende dag ging ik ook rustig naar mijn brievenbus, vanuitgaand dat er niks bijzonders in zat. Tot mijn grote verbazing zag ik een grote envelop met het Justitie logo er op . In dit geval, goed nieuws want dat de brieven van de IND. Ik scheurde de envelop open en begon een (aantal keer) te lezen.

De uitslag is positief . Letterlijk staat er dat ze geen bezwaren zien om mijn vriendin naar Nederland te halen. Dit betekent dat mijn vriendin in St. Petersburg haar €830 euro kostende MVV sticker mag gaan ophalen!!! Uiteraard zit hier wel weer een "maar" aan. Allereerst moet het geld overgemaakt zijn naar de IND en bekend zijn dat het is overgemaakt bij de ambassade in St. Petersburg. Ten tweede mag mijn vriendin niet bekend staan daar als crimineel en moeten haar papieren legaal zijn en kloppen. Deze laatste zijn inmiddels ook al onderweg naar haar (via België waar een vriendin van haar nu op vakantie is). Theoretisch zou ze in het weekend van 10 oktober al naar Nederland kunnen komen. Helaas zal dat in de praktijk (waarschijnlijk) niet gaan en dan zal ze rond 21 oktober naar Nederland komen. Na aankomst (binnen 3 dagen) zal (moet) ik haar inschrijven in de gemeente (waar we dan ook horen hoe het zal gaan met inburgering) en daarna de TBC test om vervolgens naar de IND door te gaan voor haar verblijfsvergunning. Zonder deze laatste mag ze maximaal 6 maanden in Nederland verblijven, met verblijfsvergunning is dat 1 jaar. Na dit jaar kan de verblijfsvergunning worden verlengd met een periode van 5 jaar. Binnen deze 5 jaar zal ze moeten slagen voor inburgering en al dan niet nationaliseren.

De verblijfsvergunning (VVR genoemd) is feitelijk haar BSN (of Sofi nummer). Als ze deze heeft, kan ze dus beginnen met werken, bankrekening openen en noem maar op. Wat ik de laatste tijd vaak hoor, is dat mensen blijkbaar denken dat ze meteen in Nederland een uitkering krijgt. Nou, vergeet het maar. Die uitkering moet ze, net als jij en ik, gewoon verdienen door te werken. Ik denk dat dit ook de reden is waarom ze hoge eisen stellen aan de referent (ik dus) in Nederland.

Het is een iets grotere blog geworden dan ik dacht, maar jullie snappen wel dat ik nu ontzettend blij ben en vooral heel erg opgelucht. Binnen nu en 4 weken is mijn vriendin weer bij mij en begint dus een nieuwe periode in mijn leven

Alweer ruim anderhalve maand verder en dus ruim anderhalve maand zit ik weer alleen thuis. Gelukkig zit ik niet stil en heb ik weer een hele mooie update voor de Tweakers-lezertjes

Na aankomst en weer "inburgeren" in Rusland is mijn vriendin vrij snel gaan verder studeren aan Nederlands om na een aantal weken, behoorlijk nerveus, examen af te leggen in St. Petersburg voor het "Inburgeringsexamen Buitenland". Ik was inmiddels werkloos dus ik heb ook de hele dag thuis zitten wachten op het verlossende SMSje van mijn vriendin. Rond de klok van 15:00 Nederlandse tijd ontving ik het SMSje dat ze het examen heeft afgelegd maar dat de uitslag blijkbaar nog een uur zou duren. Kortom, het wachten bleef nog een uur doorgaan. Uiteindelijk, een uur later dus , ontving ik het verlossende SMSje dat mijn vriendin met 100 punten van de 100 is geslaagd voor Nederlandse cultuur en 71 van de 80 punten voor Nederlandse taal. Dit laatste is behoorlijk pittig en ik twijfel zelfs of ik daar een dusdanige score voor kan halen met mijn Brabants accent.

Dit betekent dat mevrouw op Nederlandse taalniveau C1 zit. Kortom, extreem goed. We hebben tot op de dag van vandaag nog geen Russische gevonden met een dusdanig taalniveau na grofweg 3 maanden Nederlandse taal.

Na het behalen van dit examen zijn we begonnen om alle papieren te verzamelen voor de IND en haar MVV sticker. Deze sticker is nodig om Nederland in te mogen reizen om vervolgens hier in Nederland haar aanvraag voor een verblijfsvergunning te mogen doen (VVR). Aan deze sticker zitten tal van eisen waaraan voldaan moet worden, anders komt ze simpelweg Nederland niet in.

Het eisenpakket, in het kort, is het volgende:
- 120% van minimumloon
- Minimaal jaarcontract (op het moment dat het binnen is bij de IND moet het minimaal nog 365 dagen geldig zijn!)
- De vreemdeling mag geen strafblad hebben, geen TBC hebben en geen terrorist zijn.
- De vreemdeling moet het examen Inburgeren Buitenland hebben gehaald.
- Beide personen moeten ouder zijn dan 21.
- Beide personen mogen niet getrouwd zijn met een ander.

De meeste punten zijn wel te begrijpen. Nou was het feit dat ik dus officieel werkloos was op het moment van het examen. Lang verhaal, maar officieel ben ik ontslagen terwijl het feitelijk wel mijn keuze was. Ik heb in ieder geval een nette oprotpremie ontvangen en een mooie laptop aan overgehouden. Voor dit verhaal alleen niet handig
Anyways, gelukkig wel een ontzettend leuke baan gevonden waar ik een 3, 6, 6, vast contract had gekregen. Wederom, niet handig... Dus op dag 1 dat ik daar werkzaam was ben ik direct gaan informeren naar de mogelijkheden terwijl ik tussendoor ook nog even de IND belde naar de mogelijkheden.
Het bleek dat een 6 maanden contract ook zou voldoen, mits ik kon aantonen dat ik 3 jaar achter elkaar had gewerkt, geen vermeldingen had bij UWV en 3 jaar geleden ook voldeet aan de huidige salaris eis. Gelukkig was dit het geval dus ik had weer enigzins vertrouwen dat het ging lukken. Na overleg met mijn baas (nr 1) behoorde het ook tot de mogelijkheden dat ik een 6 maanden contract zou krijgen. Mooi!

Het geluk kon alleen nog niet op. Vorige week heb ik het 21 pagina tellende "MVV aanvraag formulier" voor zover mogelijk ingevuld en de 3 pagina's die mijn baas (baas nr 2) mag invullen afgegeven bij hem. Daarbij kwam ik er ook achter dat men bij de IND ook graag wil zien dat mijn baas loonbelasting betaald dus mocht hij ook even een screenshot (serieus de woorden van de IND) van de loonaangifte uitdraaien en alle namen blurren behalve die van mij (ja, dit is belachelijk imho aangezien dit ook op een loonstrook staat). Maargoed.. De loonaangifte zou ik zsm krijgen en de 3 vellen voor MVV aanvraag heeft hij netjes ingevuld. Alleen kwam hier het vrolijke naar boven, Baas nr 2 vulde het aanvraag formulier in en gaf daarbij op dat mijn arbeidscontract van 28 juli 09 t/m 1 sept 2010 loopt. Bij navraag bleek dit dus het geval te zijn. Blijkbaar is mijn contract geldig t/m maart 2010 maar mijn arbeidscontract t/m sept 2010. Oftewel, ik had een 13 maanden contract (en een paar dagen)! Dit scheelt NOGAL wat kopieerwerk.

Afgelopen zondag heb ik het MVV-aanvraag-boekwerk in elkaar gezet. Buiten het 21 pagina tellende aanvraagformulier, mag ik ook nog mijn uitreksel GBA mee sturen, kopie van alle pagina's van mijn paspoort, kopie van alle pagina's van het paspoort van mijn vriendin, een beëdigd vertaald geboortebewijs van mijn vriendin met apostille stempel, mijn contract, salarisstrookjes zover ik deze heb, bewijs loonafgifte ( ), formulier dat mijn vriendin en ik echt een relatie hebben, adressen en telefoonnummers van familieleden welke weten van deze relatie ( ) en bewijzen dat wij een relatie hebben (dmv telefoonrekeningen, chatlogs, whatever).
Volgen jullie het nog? Ik al bijna niet meer

Kortom, zoals je wel aanvoelt, wordt dit een ongelooflijk dik pak papier en als bewijzen heb ik 4 telefoonrekeningen opgestuurd, 12 foto's (op een A4 afgedrukt ), uitdraai van enkele websites en blogs. Om precies te zijn, heb ik 51 (!) insteekmapjes gevuld met papieren.

Nadat alles ge-tripple-checkt is, is de zaak vandaag op de post gegaan en wordt het morgen bij de IND in Den Bosch afgeleverd. Nou maar hopen dat men enigzins snel is daar en mij een positief advies geeft zodat mijn vriendin dan eindelijk naar Nederland mag komen om hier te blijven (vanuitgaand dat haar VVR wordt afgegeven). Als alles goed verloopt, is ze halverwege Oktober in Nederland en dan begint het 2e gedeelte van het geweldige bureaucratische gedoe om als einddoel genaturaliseert Nederlandse te worden.

Wish me luck then I'll keep you updated

Voor de personen die het allemaal nog gevolgd hebben, hier het laatste deel (ik leg zo uit waarom). Voor de mensen die geen idee hebben waar dit over gaat, ik zou zeggen, lees de andere delen maar (beginnend bij Deel 1 ).

Afgelopen zondag heb ik mijn vriendin weer terug gebracht naar Düsseldorf Airport om na een verblijf van 2 maanden in Nederland weer terug te keren naar Rusland. Niet omdat ze dit wil, maar omdat ze dit moet van de Nederlandse overheid en het ticket was nou eenmaal geboekt

Om ook maar meteen uit de doeken te doen waarom ik dit als "laatste" deel neerzet, de volgende keer dat ik mijn vriendin weer ga zien zal ze aan haar nationalisering moeten beginnen en is ze geen "Russische Bruid" meer (die term vind zowel mijn vriendin als ik niet echt fijn) maar gewoon mijn vriendin die toevallig in Rusland geboren is.

In de afgelopen 2 maanden is uiteraard veel veel gebeurd. Gelukkig allemaal hele leuke dingen. Bij mijn laatste tweakblog was ze net 3 weken in Nederland en begon ze als vrij snel te wennen. Nu, 1 maand en 1 week later, kijk ik terug wat voor haar nieuw was, hoe het mij bevallen is en hoe de toekomst er uit gaat zien.

De hoofdreden om haar naar Nederland te halen voor een 2 maanden vakantie was primair om hier de taal te leren en te wennen aan het leven met mij (could be hard, so I've heard). Voor de mensen die haar hier in Nederland heeft gesproken was iedereen zwaar onder de indruk hoe snel ze alles op pakt. Gesprekken (zelfs in het Brabants) kan ze goed volgen. Het spreken is altijd nog een uitdaging (inclusief de bijna onuitspreekbare "H" of de vervelende "G"). Het lezen daarintegen is gewoonweg perfect. Ze snapt letterlijk alles en is zelfs al aan een Nederlands boek begonnen (iets van Carrie Slee ofzo). Ook hebben we in afgelopen tijd veel Nederlandse films gezien (Oorlogswinter, Afblijven, Alles is liefde) en zingt ze zelfs nummers van Abel ( ) en Blof mee (nahja.. zangeres zal ze in ieder geval niet worden). Ook haar proefexamen "Inburgeren in het Buitenland" heeft ze met 58 punten goed doorstaan (26 is minimaal).

Wat ik overigens veel te horen krijg is de vraag hoe het "Inburgeren in het Buitenland" er nu uit ziet. Dit moet persé gebeuren in het land van herkomst, vandaar dat ze nu dus terug is naar Rusland. Het examen bestaat uit 2 delen. Het eerste deel is het makkelijke deel. Er zijn 100 vragen (van "Welke kleuren heeft de NL vlag" tot "Mogen vrouwen werken in Nederland" en "Waar ligt Schiphol") die ook gewoon simpelweg te leren zijn. Ik geloof dat ze hier 30 vragen uit krijgt die bijna allemaal voorzien zijn van een foto. Wel opvallend vond ik het dat het erg gericht is op de Randstad en voor onze Noord-Afrikaanse en Turkse "nieuwe Nederlanders".
Het tweede deel is het lastige deel, gezien ze hier gaan letten op hoe haar taalniveau is (Nederlands dus). Ik dacht dat hier nog menselijke controle was, maar blijkbaar hebben ze dit veranderd en "luistert" er nu een spraakcomputer hoe ze praat. Het lijkt mij op zich wel grappig om een SQL injectie in te spreken [/nerd-mode]
Anyway, dit is dus vrij lastig. Eerst een aantal zinnen nazeggen (en dat zijn lange zinnen), daarna een aantal vragen beantwoorden in het Nederlands, nogmaals nazeggen van zinnen, tegenstellingen (opa - oma, zwart - wit, groot-klein, aftrekken-..... _optellen) en als laatste (maar word dus niet gecontroleerd) een samenvatting vertellen over een duf verhaaltje. Via dit laatste wordt daarintegen wel bepaald op welk taalniveau de "nieuwe Nederlander" zit en op welk niveau ze instromen in de nationaliserings-cursus/examen. Uiteraard wil mijn vriendin, die van mij de titel Miss Cum Laude heeft, zo hoog mogelijk eindigen.

Het Miss Cum Laude verhaal zal ik even wat uitleggen. Ik heb haar CV eens vertaald naar het Nederlands om alvast voorbereid te zijn. Daar ben ik achter gekomen dat mevrouw voor bijna alles Cum Laude is afgestudeerd (!). Alleen voor de kunstacademie niet (die heeft ze er ook maar naast gedaan). Haar primaire opleiding (Wiskundig programmeren) is dus Cum Laude afgerond. Impressive!

Verder in de afgelopen maanden heel veel gedaan. Uiteraard enkele echte Nederlandse dingen gedaan zoals naar het Open Lucht Museum, Dierentuin (Dierenrijk Nuenen), Automuseum ( ), Kastelen bezoeken, Maastricht, Heusden, Tsaar Peter huisje etc etc en is ze al behoorlijk ingeburgerd dankzij het nieuwe "Meedoen aan Meedoen" project in Den Bosch waar ze o.a. rondleiding in Heineken, kunstnacht in Den Bosch, varen op de Binnendieze in Den Bosch etc etc. Uiteraard heeft het ook geholpen dat ze al vrij snel door had wat voor leuke winkels we hebben in Nederland. Ook heeft ze hier in Nederland ontdekt dat er blijkbaar iets is wat Sales is waarbij er kortingen gelden van wel 50% (ja duh, winter-voorraad). Ook is ze bijna verslaafd geraakt aan Brinta ( ) en Senseo ( ). Ze heeft ook een Senseo apparaat gekocht en dat pruttelt nu in Rusland (dat kennen ze daar dus echt niet).

Grappig dat ik haar vandaag sprak (via Skype uiteraard) en ze was verbaasd hoe chagerijnig de mensen in Rusland overkomen. Hier in Nederland vond ze iedereen aardig en leuk en ze was dat al zo gewend, dat het weer vreemd was in Rusland. Nouja, dat zal wel wennen.

Ze is in ieder geval helemaal verliefd geworden op Nederland. Het enige wat ze echt mist(te) is het feit dat ze hier weinig Russisch kon spreken en uiteraard haar vrienden (alhoewel we genoeg gewebcammed hebben met hun). Ze wil dan ook zo snel mogelijk weer terug en wanneer dat is, ligt dus eigenlijk aan de IND en de Internationale Post. En ook ik mis haar nu enorm veel. Je raakt snel gewend om een leuke meid in huis te hebben en in dit grote huis zit ik nu helemaal alleen (alleen met een gekke hamster). Dat is een vreemde leegte ineens....

Dus dit is het laatste deel van de Russische Bruid. De volgende keer zal ze hier officieel komen te wonen. Ik zal uiteraard (indien gewenst) de vorderingen voor haar inburgering hier plaatsen.