De Russische bruid, Deel IV en het laatste...

Door WHiZZi op maandag 13 juli 2009 10:37 - Reacties (23)
Categorie: Anya, Views: 6.383

Voor de personen die het allemaal nog gevolgd hebben, hier het laatste deel (ik leg zo uit waarom). Voor de mensen die geen idee hebben waar dit over gaat, ik zou zeggen, lees de andere delen maar (beginnend bij Deel 1 8)7 ).

Afgelopen zondag heb ik mijn vriendin weer terug gebracht naar Düsseldorf Airport om na een verblijf van 2 maanden in Nederland weer terug te keren naar Rusland. Niet omdat ze dit wil, maar omdat ze dit moet van de Nederlandse overheid en het ticket was nou eenmaal geboekt ;)

Om ook maar meteen uit de doeken te doen waarom ik dit als "laatste" deel neerzet, de volgende keer dat ik mijn vriendin weer ga zien zal ze aan haar nationalisering moeten beginnen en is ze geen "Russische Bruid" meer (die term vind zowel mijn vriendin als ik niet echt fijn) maar gewoon mijn vriendin die toevallig in Rusland geboren is.

In de afgelopen 2 maanden is uiteraard veel veel gebeurd. Gelukkig allemaal hele leuke dingen. Bij mijn laatste tweakblog was ze net 3 weken in Nederland en begon ze als vrij snel te wennen. Nu, 1 maand en 1 week later, kijk ik terug wat voor haar nieuw was, hoe het mij bevallen is en hoe de toekomst er uit gaat zien.

De hoofdreden om haar naar Nederland te halen voor een 2 maanden vakantie was primair om hier de taal te leren en te wennen aan het leven met mij (could be hard, so I've heard). Voor de mensen die haar hier in Nederland heeft gesproken was iedereen zwaar onder de indruk hoe snel ze alles op pakt. Gesprekken (zelfs in het Brabants) kan ze goed volgen. Het spreken is altijd nog een uitdaging (inclusief de bijna onuitspreekbare "H" of de vervelende "G"). Het lezen daarintegen is gewoonweg perfect. Ze snapt letterlijk alles en is zelfs al aan een Nederlands boek begonnen (iets van Carrie Slee ofzo). Ook hebben we in afgelopen tijd veel Nederlandse films gezien (Oorlogswinter, Afblijven, Alles is liefde) en zingt ze zelfs nummers van Abel ( :X :X ) en Blof mee (nahja.. zangeres zal ze in ieder geval niet worden). Ook haar proefexamen "Inburgeren in het Buitenland" heeft ze met 58 punten goed doorstaan (26 is minimaal).

Wat ik overigens veel te horen krijg is de vraag hoe het "Inburgeren in het Buitenland" er nu uit ziet. Dit moet persé gebeuren in het land van herkomst, vandaar dat ze nu dus terug is naar Rusland. Het examen bestaat uit 2 delen. Het eerste deel is het makkelijke deel. Er zijn 100 vragen (van "Welke kleuren heeft de NL vlag" tot "Mogen vrouwen werken in Nederland" en "Waar ligt Schiphol") die ook gewoon simpelweg te leren zijn. Ik geloof dat ze hier 30 vragen uit krijgt die bijna allemaal voorzien zijn van een foto. Wel opvallend vond ik het dat het erg gericht is op de Randstad en voor onze Noord-Afrikaanse en Turkse "nieuwe Nederlanders".
Het tweede deel is het lastige deel, gezien ze hier gaan letten op hoe haar taalniveau is (Nederlands dus). Ik dacht dat hier nog menselijke controle was, maar blijkbaar hebben ze dit veranderd en "luistert" er nu een spraakcomputer hoe ze praat. Het lijkt mij op zich wel grappig om een SQL injectie in te spreken :+ [/nerd-mode]
Anyway, dit is dus vrij lastig. Eerst een aantal zinnen nazeggen (en dat zijn lange zinnen), daarna een aantal vragen beantwoorden in het Nederlands, nogmaals nazeggen van zinnen, tegenstellingen (opa - oma, zwart - wit, groot-klein, aftrekken-..... optellen) en als laatste (maar word dus niet gecontroleerd) een samenvatting vertellen over een duf verhaaltje. Via dit laatste wordt daarintegen wel bepaald op welk taalniveau de "nieuwe Nederlander" zit en op welk niveau ze instromen in de nationaliserings-cursus/examen. Uiteraard wil mijn vriendin, die van mij de titel Miss Cum Laude heeft, zo hoog mogelijk eindigen.

Het Miss Cum Laude verhaal zal ik even wat uitleggen. Ik heb haar CV eens vertaald naar het Nederlands om alvast voorbereid te zijn. Daar ben ik achter gekomen dat mevrouw voor bijna alles Cum Laude is afgestudeerd (!). Alleen voor de kunstacademie niet (die heeft ze er ook maar naast gedaan). Haar primaire opleiding (Wiskundig programmeren) is dus Cum Laude afgerond. Impressive! :o

Verder in de afgelopen maanden heel veel gedaan. Uiteraard enkele echte Nederlandse dingen gedaan zoals naar het Open Lucht Museum, Dierentuin (Dierenrijk Nuenen), Automuseum ( :P ), Kastelen bezoeken, Maastricht, Heusden, Tsaar Peter huisje etc etc en is ze al behoorlijk ingeburgerd dankzij het nieuwe "Meedoen aan Meedoen" project in Den Bosch waar ze o.a. rondleiding in Heineken, kunstnacht in Den Bosch, varen op de Binnendieze in Den Bosch etc etc. Uiteraard heeft het ook geholpen dat ze al vrij snel door had wat voor leuke winkels we hebben in Nederland. Ook heeft ze hier in Nederland ontdekt dat er blijkbaar iets is wat Sales is waarbij er kortingen gelden van wel 50% (ja duh, winter-voorraad). Ook is ze bijna verslaafd geraakt aan Brinta ( :9 ) en Senseo ( :9 ). Ze heeft ook een Senseo apparaat gekocht en dat pruttelt nu in Rusland (dat kennen ze daar dus echt niet).

Grappig dat ik haar vandaag sprak (via Skype uiteraard) en ze was verbaasd hoe chagerijnig de mensen in Rusland overkomen. Hier in Nederland vond ze iedereen aardig en leuk en ze was dat al zo gewend, dat het weer vreemd was in Rusland. Nouja, dat zal wel wennen.

Ze is in ieder geval helemaal verliefd geworden op Nederland. Het enige wat ze echt mist(te) is het feit dat ze hier weinig Russisch kon spreken en uiteraard haar vrienden (alhoewel we genoeg gewebcammed hebben met hun). Ze wil dan ook zo snel mogelijk weer terug en wanneer dat is, ligt dus eigenlijk aan de IND en de Internationale Post. En ook ik mis haar nu enorm veel. Je raakt snel gewend om een leuke meid in huis te hebben en in dit grote huis zit ik nu helemaal alleen (alleen met een gekke hamster). Dat is een vreemde leegte ineens....

Dus dit is het laatste deel van de Russische Bruid. De volgende keer zal ze hier officieel komen te wonen. Ik zal uiteraard (indien gewenst) de vorderingen voor haar inburgering hier plaatsen.